PSX発売

昨日付でPSX、発売になってたんでした。
うーん、全然チェックしていなかったな。
これを機にPS2売っ払って、PSXに買い替えるかなって、
さすがにそこまでは考えてません。
って言うかPSXのスペックも良く判らないし。
まぁ、CPUなんだろうとか、
スペックて言う発想もパソコン的だけど。
ところで、元ネタは、
毎日新聞の記事。
一つだけ気になったのは、
”80ギガバイトから160ギガバイトまで3タイプのHDD(ハードディスク駆動装置)内蔵型に加え”
HDD(ハードディスク駆動装置)
ハードディスク駆動装置
駆動装置?
駆動?
あぁ、”ドライブ”の日本語訳かと思うんだが。
今どき、なんかピント来ない日本語化が必要なんだろうか。
”ドライブ”は日本語化しているくせに、
”ハード”、”ディスク”はそのまんまだし。
まぁ、毎日新聞の記事だし、こんなものかな。